“她让我眼前一亮”用英语怎么说？
文/英语老师刘江华
3月7日是女生节，在这一天一定要学会赞美女生。尤其是你心仪的她，她让我眼前一亮也是一句赞美女生的句子，如何用英语表达？
她让我眼前一亮用英语可以说这个句子：
She turns me on.她让我眼前一亮 （不要按字面意思直接翻译）
turn on 除了表示打开外，还有使..兴奋
还可以这样理解，turn on有打开电源的意思，她把你身上的电源都打开了，打开电源了眼睛就亮了。
这是一句很潮流口语She turns me on 她让我眼前一亮。去赞美身边的她吧。
英文中有个和“让我眼前一亮”非常类似的表达，非常非常?牛B。让你的眼前一亮算什么，它让你的一整天都亮了。
想象一下，你平时上班兢兢业业，有一天突然收到通知，叫你赶紧收拾东西走人。在回家的路上，你的心内心是对公司一顿鄙视，外加一顿臭骂，随便再问候一圈。而这时，你突然意识到一些严重问题，下个月的房租怎么交？哦对了，游戏新出的皮肤要买，上哪弄钱去？ 想到这里，你觉得整个世界都昏暗了。路上的每一张笑脸，仿佛都是对你的嘲笑。你恨不得向全世界大吼一声“XXXXXX”。饿，怎么回事？左脚突然有些异样。矣，好像踩到了什么东西。你摊开左脚，发现地上有好多张绿色的纸，形状和长相非常像纸币，莫非是我想钱想疯了？不对，还想真的是钱。嗨，都是1块钱有什么用，还不够喝奶茶！holy shit! 不对，怎么写着100。你快速地平复心情，并环顾四周，见没什么异样，迅速弯下腰，捡起地上的纸，顺手放入口袋了。就在一瞬间，你瞄到了“本杰明·富兰克林”。你马上皱起眉头，嘀咕道“现在对科学家也太不尊重了！”。
于是，你双手插入口袋继续前行。你可能自己都没发现，你的嘴角已经情不自禁，微微上扬，此时就差一句话没说出口：“ Finding $2100 on my way home really brightens up my day! ”看到这里的小伙伴，应该知道什么叫做brighten up my day了吧。
如果和一个女生聊天也能让你有相同的经历，那么你也可以说“Talking to her brightens up my day.”
“她让我眼前一亮”一般翻译为：She turns me on.
turn on, 词组常用意思为“打开，发动，攻击，取决于”，用来表示动作。
但是，也可以用来表示情感色彩，意思为“使兴奋”。
turn sb. on, 用来表示“使人惊艳，喜爱”，“使人兴奋起来”。也可以指性方面。
意为“她让我感到惊喜”，惊喜和眼前一亮有相近意思。
组词catch ones eyes/attention,意思为“引起某人的注意，抓住某人的眼球”
直译为“她给我留下了很清新的感觉”，引申义为“我感觉她很清新，她让我觉得眼前一亮”。
直译为“她给我留下了深刻的印象”，也可引申为“让我眼前一亮”的意思。因为她让我眼前一亮，我感觉她与众不同，才会导致我的印象深刻。
暂时想到这么多，欢迎大家补充修正！
感谢提问！
“她让我眼前一亮”这句表达中，地呱看到了核心词eye（眼），我们可以围绕eye这个单词来讨论如何表达“眼前一亮”！
eye-catchingadj. [?a? k?t???]
eye-catching，眼睛（eye）被牢牢地抓住（catch），即表示夺人眼球的，惹人注目的。类似的，也可以用catch sbs eye来表示吸引某人的视线（注意）等。
e.g.His eyes lit upwhen she showed up.
译：当她出现时，他眼前一亮。
light up通常表示点燃、照亮等意思。eyes被照亮，不正表达了“眼前一亮”的意思吗？
逮捕你的眼睛(arrest sbeye)
arrest除了可以表示逮捕、拘留等意思外，它还可以表达吸引（注意）的意思。
欢迎大家相互学习与交流！
“她让我眼前一亮”是一句赞美女性的话语，从字面上可以知道，她应该是国色天仙，美若天仙，使人的眼睛都发光发亮了。那“她让我眼前一亮”用英语该如何表达呢？
1. She turns my eyes on.
2.She makes my eyes bright／shining.
3.She catches my eyes.
4. She makes my eyes wide shut.
5.My eyes can not leave her.
6.She is in my eyes.
她让我眼前一亮说明这个人很漂亮或者很有气质给你惊喜。
用英语可以说两种常用的表达:
第一种表达:She turns on me她让我眼前一亮
turn sb. on使人兴奋起来
第二种表达:She suprised me她让我眼前一亮
让人感到惊喜的时候眼镜是争的很大的，所以引申为眼前一亮的意思。
Shes giving me a makeover.
