1、墨萱图·其一n元代：王冕n灿灿萱草花，罗生北堂下。nn南风吹其心，摇摇为谁吐？n慈母倚门情，游子行路苦。n甘旨日以疏，音问日以阻。n举头望云林，愧听慧鸟语。n译文n灿灿的萱草花，生在北堂之下。南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。抬头看着一片云林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。n2、墨梅n元代：王冕n我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。n不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。n译文n我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。n3、墨梅n宋代：张嵲n山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。nn犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。n译文n在山边的幽谷里和水边的村庄中，疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。一直遗憾的是东风没有情趣，越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。nnnn4、木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行n清代：纳兰性德n疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。n译文nn秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量，不要在此时再添人的愁绪池塘里，荷叶已经被秋风吹残，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢？你将上路远行，从此旅途劳顿，梦醒之时，唯有悲切的寒蝉声相伴。n5、潍县署中画竹呈年伯包大丞括 / 墨竹图题诗n清代：郑燮n衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。nn些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。n译文n在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。